Plateforme outils-ressources multilingue

Albanais - Shqiptar
Allemand - Deutsch
Amharique - አማርኛ
Anglais - English
Arabe - العربية
Arabe soudanais - سوداني
Arabe tchadien - لهجة تشادية
Arakanais/Rakhine - ရခိုင်ဘာသာ
Arménien - Հայերեն
Arrernte
Bambara
Belge
Bengali - বাঙালি
Birman - ဗမာ
Bosniaque - bošnjački jezik
Bulgare - български
Bura-Pabir
Chinois Simplifié - 简体中文
Chinois Traditionnel - 繁體中文
Cinghalais- සිංහල
Coréen - 한국인
Créole Haitien - Ayisyen
Croate - hrvatski
Dari - دری
Espagnol - Español
Finnois - Suomi
Français
Géorgien - ქართული
Grec - ελληνικά
Hakha Chin - Lai
Hausa
Hindi - हिन्दी
Hmong - Hmoob
Hongrois - Magyar nyelv
Indonésien - bahasa Indonesia
Italien - Italiano
Japonais - 日本人
Kachin - ကချင်ဘာသာ
Kanuri - Kànùrí
Karen - K'nyaw - ကညီကျိာ်
Karenni - ကယား
Kinyarwanda - Ikinyarwanda
Kirundi - Ikirundi /Rundi
Kurde - Kurdî kurmandji - کورمانجی
Kurde / Kurdî
Kurde sorani - Kurdî sorani
Lingala
Macédonien - Македонски јазик
Mandarin - 普通话
Mongol - Монгол
Multilingue
Néerlandais - Dutch
Népalais - नेपाली
Non verbale
Norvégien - Norsk
Ourdou - اردو
Pashto - پښتو
Pendjabi - ਪੰਜਾਬੀ
Peul - Puulaar
Polonais - Polski
Portugais - Portugês
Pulaar - ???????????????? ????????????????????
Rohingya - Ruáingga - رُاَࣺينڠَ
Roumain - Românesc
Russe - русский
Serbe - Српски
Shan - ရှမ်
Shuwa Arabic Latin script
Slovène - Slovensko
Somali - Soomaali
Soninké - Sooninkanxanne
Swahili - Kiswahili Formel
Swahili - Kiswahili Simplified
Tamoul - தமிழ்
Thaï - ไทย
Tigrinya - ትግርኛ
Turc - Türk
Ukrainien - Українська
Vietnamien - Tiếng việt
Wolof
فارسی - Farsi
فارسی - Persan

ADDICTIONS

• Addiction au jeu
• Alcool
• Comportements addictifs
• Drogues
• Médicaments
• Tabagisme

COVID-19

• Permanences de soutien
• Ressources pour les enfants et les parents

ÉTAPES DE LA VIE

• Adolescence
• Enfance
• Personnes âgées

FORMATION – ANIMATION

• Littératie en santé
• Supports d’animation

GENRES & ORIENTATIONS SEXUELLES

• Femmes
• LGBTQIA+
• Violences de genre

GROSSESSE & PARENTALITE

• Grossesse et naissance
• Parentalité

SANTE MENTALE

• Autres troubles psychiques
• Compétences psycho-sociales
• Dépression
• Deuil
• E-santé mentale
• Prévention
• Santé mentale positive
• Soutien psychosocial
• TCA, anorexie, boulimie
• Traumatismes

SANTE SEXUELLE

• Contraception
• Maladies sexuellement transmissibles/sida
• Mutilations sexuelles féminines
• Sexualité

SANTE SOMATIQUE

• Affections pulmonaires
• Cancer
• Diabète

SYSTEME DE SANTE/ACCES AUX SOINS DE SANTE

• Guide de santé
• Soins de santé/Accès aux soins

VULNERABILITES & SOCIETE

• Apprentissage de la langue
• Discrimination
• Interprétariat
• Logement
• Mariage forcé
• Migration & demande d’asile
• Sensibilisation
• Travail
• Violences
• Violences familiales et conjugales
• Violences sexuelles et sexistes

Vidéo
Schéma explicatif et infographie
Audio
Kit et support d’animation
Guide et brochure
Outil de traduction